Аудио-приложение к карточкам «Дуа и зикры на каждый день»
ПРИ ПРОБУЖДЕНИИ И ПЕРЕД СНОМ
Альхамду ли-Лляхиллязи ахйана ба‘да ма аматана ва иляйхин-нушур
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Вся хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил, и к Нему наше возвращение
Бисмика-Ллахумма, амуту ва ахйа
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
С именем Твоим, о Аллах, я умру и оживу
ПЕРЕД ВХОДОМ В ТУАЛЕТ И ПОСЛЕ ВЫХОДА ИЗ НЕГО
Бисми-Лляхи, Аллахумма инни а‘узу бика мин аль-хубси валь-хабаис
بِسْمِ اللهِ اللهم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
С именем Аллаха, о Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от шайтанов из джиннов мужского и женского пола
ГуфрАанак غُفْرَانَكَ Прошу Твоего прощения
МОЛЬБА О ДОЗВОЛЕННОМ ПРОПИТАНИИ
Аллахумма кфини бихалялика ‘ан харамик ва агнини бифадлика ‘амман сивак
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
О Аллах, избавь меня посредством дозволенного Тобой от запрещённого Тобой и по милости Своей избавь меня от необходимости в ком бы то ни было, помимо Тебя
ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ ДОМА И ВХОДЕ В ДОМ
Бисми-Лляхи, таваккальту ‘аля Ллах, ва ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях
بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ
[Выхожу] с именем Аллаха, уповаю на Аллаха, нет мощи и силы ни от кого, кроме Аллаха
Бисми-Лляхи валяджна, ва бисми-Лляхи хараджна ва ‘аля-Ллахи Раббина таваккальна
بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَ بِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَ عَلَى اللهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
С именем Аллаха мы вошли, с именем Аллаха мы вышли и уповали на нашего Господа
ПЕРЕД ЕДОЙ И ПОСЛЕ НЕЁ
Бисми-Лляхи بِسْمِ اللهِ С именем Аллаха
Если же ты забыл сказать в начале, то скажи, как вспомнишь:
Бисми-Лляхи фи аввалихи ва ахырих
С именем Аллаха в начале и конце еды
بِسْمِ اللهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Аль-хамду ли-Лляхиллязи ат‘амани хаза ва разаканихи мин гайри хаулин минни ва ля кувва
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
Вся хвала Аллаху, Который накормил меня этим и даровал мне это без мощи моей и силы
МОЛЬБА ПОСТЯЩЕГОСЯ ПРИ РАЗГОВЕНИИ
Захабаз-зама’у, вабталлятиль-‘уруку ва сабаталь-аджру, ин ша’а-Ллах
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ
Ушла жажда, и увлажнились жилы (кровеносные сосуды), и утвердилась награда, если будет угодно Аллаху
МОЛЬБА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ
У‘изукума бикалимати-Лляхит-тамма мин кулли шайтанин, ва хамма, ва мин кулли ‘айнин лямма
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَان وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ
Прибегаю к совершенным словам Аллаха, чтобы они защитили вас обоих от любого шайтана, и обладателя ядом, и от всякого дурного глаза!
МОЛЬБА ЗА РОДИТЕЛЕЙ
Рабби-рхамхума кама раббаяни сагыра
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Господи! Помилуй их, ведь они растили меня ребёнком
ЧТО СЛЕДУЕТ СКАЗАТЬ ПРИ ЧИХАНИИ
Если кто-нибудь из вас чихнёт, пусть скажет:Аль-хамду ли-Лляхи الْحَمْدُ لِلَّهِ Вся хвала Аллаху
Йархамука-Ллаху يَرْحَمُكَ اللهُ Да помилует тебя Аллах
И пусть чихнувший ответит:Йахдикуму-Ллаху ва юслиху балякум
يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Да наставит вас Аллах на прямой путь, и да приведёт Он в порядок ваши дела
КОГДА ЧТО-ТО БОЛИТ
Приложи руку на больное место и три раза скажи:
Бисми-Лляхи بِسْمِ اللهِ С именем Аллаха
После чего семь раз повтори:
А‘узу би-Лляхи ва кудратихи мин шарри ма аджиду ва ухазир
أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Прибегаю к Аллаху и могуществу Его от зла того, что я ощущаю и чего опасаюсь
ЗАЩИТА ОТ БОЛЕЗНЕЙ
Аллахумма, инни а‘узу бикя миналь-барасы, валь-джунуни, валь-джузами ва сайи’иль-аскам
اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ والجُنُونِ، والجُذَامِ، وسَيِّئِ الأسْقَامِ
О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проказы, безумия и других тяжких болезней
МОЛЬБА ЗА БОЛЬНОГО
Ас’алю-Ллахаль-‘Азыма, Раббаль-‘аршиль-‘азыми, ан йашфийак
أَسْأَلُ اللهَ العَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
Прошу Аллаха Великого, Господа великого Трона, чтобы Он исцелил тебя
(произнести семь раз)
МОЛЬБА ТОГО, КТО УЕЗЖАЕТ
Субхана-Ллязи саххара ля-на хаза ва ма кунна ля-ху мукринин, ва инна иля Рабби-на ля-мункалибун! Аллахумма, инна нас`алю-кя фи сафари-на хаза Аль-бирра ва-т-таква, ва мин аль-‘амали ма тарда! Аллахумма, хаввин ‘аляй-на сафара-на хаза, ва-тви ‘анна бу‘да-х! Аллахумма, Анта-с-сахибу фи-с-сафар ва-ль-халифату фи-ль-ахль, Аллахумма, инни а‘узу би-кя мин ва`саи-с-сафар, ва каабати-ль-манзар ва су’и-ль-мункаляби фи-ль-мали ва-ль-ахль
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأهْلِ
Слава Тому, кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу! Поистине, мы к Господу нашему возвращаемся! О Аллах, поистине, мы просим Тебя о благочестии и богобоязненности в этом нашем путешествии, а также о совершении тех дел, которыми Ты останешься доволен! О Аллах, облегчи нам этот наш путь и сократи для нас его дальность! О Аллах, Ты будешь спутником в этом путешествии, и Ты останешься с семьёй, о Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от трудностей пути, от уныния, в которое я могу впасть от того, что увижу, и от неприятностей, касающихся имущества и семьи!
При возвращении добавить:
Айибуна, та’ибуна, ‘абидуна ли-Рабби-на хамидун!
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и воздаём хвалу Господу нашему!
МОЛЬБА ЗА ТОГО, КТО УЕЗЖАЕТ
Заввадака-Ллахут-таква, ва гафара занбак ва яссара лякаль-хайра хайсу ма кунт
زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ
Пусть Аллах дарует тебе богобоязненность, простит тебе грехи и облегчит достижение блага, где бы ты ни был
МОЛЬБА ТОГО, КТО БОИТСЯ
Хасбуна-Ллаху ва ни‘маль-Вакиль
حَسْبُنا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Нам достаточно Аллаха, и как прекрасен этот Попечитель и Хранитель!
МОЛЬБА, КОГДА ЧТО-ТО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ
Каддара-Ллаху ва ма ша’а фа‘аль
قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
Это предопределил Аллах, и Он сделал, что пожелал
МОЛЬБА ПРИ ПЕЧАЛИ И БЕСПОКОЙСТВЕ
Аллахумма, инни а‘узу бика мин аль-хамми валь-хазан, валь-‘аджзи валь-касаль, валь-бухли валь-джубни, ва даля‘ид-дайни ва галябатир-риджаль
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ وَضَلَعِ الْدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
О Аллах, поистине, я прибегаю к защите Твоей от беспокойства и грусти, слабости и лени, скупости и малодушия, тяжести долга и от притеснения людей
ДЛЯ УСПЕХА И ПРЕОДОЛЕНИЯ ТРУДНОСТЕЙ
Аллахумма, ля сахля илля ма джа‘альта-ху сахлян, ва Анта тадж‘алю-ль-хазна иза ши’та сахлян
اللهم لَا سَهْلَ إلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
O Аллах, нет ничего лёгкого, кроме того, что Ты сделал лёгким, и если Ты пожелаешь, то сделаешь это затруднение лёгким!
