Мир вам и милость Всевышнего. Меня зовут Лада Дмитриевна Суюнова, и я главный редактор издательского дома Алиф. Это значит, что я организую работу редакции, лично веду большинство проектов, общаюсь с авторами.
Если вы хотите сотрудничать с нами как автор или художник – напишите мне в ватсап, но сначала посмотрите видео, которое я для вас записала. Оно поможет вам подготовиться к обсуждению вашего проекта в редакции.
Начинающие авторы часто волнуются и не решаются ко мне обратиться. Если вы из них – дам совет: используйте свою неуверенность, как стимул, чтобы лучше работать над текстом и готовиться к встрече. Но не дайте сомнениям вас остановить. Если книга не подойдёт нам, то я порекомендую, куда еще можно обратиться.
В худшем случае вас просто не напечатают, но вы приобретете ценный опыт и улучшите книгу. Не попытаетесь – и этого не получите.
Если вы пишете стихи, но не очень дружите с размером и рифмой, могу поработать с вами, как редактор. Стихи не обязательно должны быть об исламе, но если их содержание противоречит шариату или мусульманским этическим нормам, то я не смогу помочь. В сложных случаях проконсультируюсь с шариатским редактором.
Также пишу стихи на заказ и делаю поэтические переводы по подстрочнику. Это бывает нужно, когда вы хотите включить в книгу стихи ученого, например, имама Аш-Шафии, но в переводе они теряют свою красоту.
Ассаляму алейкум ва рахматуЛлахи ва баракатуху сестра, вы занимаетесь прекрасным, мощным делом. Да пошлет Аллах вам баракят, во всех делах Аминь